Chers amis,
Il y a une semaine, le navire amiral de Greenpeace, le Rainbow Warrior, a quitte le port d'Auckland en Nouvelle-Zelande en direction des atolls de Moruroa et de Fangataufa dans le Pacifique sud. A son bord, 22 hommes et femmes qui souhaitent exprimer leur solidarite avec votre manifestation de ce soir.
Nous partageons le meme espoir : que l'arret des essais nucleaires francais contribue a l'adoption immediate d'un traite interdisant totalement les essais nucleaires en quelque pays que ce soit. La manifestation de ce soir a Paris et dans d'autres villes de France va montrer a l'opinion publique mondiale que tous les citoyens francais n'acceptent pas le cynisme de leur president de la republique. Elle va montrer que tous ne sont pas resignes a cette fuite en avant. Elle va montrer que le mot "irrevocable" n'est pas francais.
La reprise des essais nucleaires en Polynesie risque d'aneantir une chance historique de faire un pas dans le sens de la paix. La securite de la France, pas plus que celle des autres nations, ne peut s'appuyer sur une strategie de guerre froide qui fait bon marche des veritables facteurs de paix et de securite : le developpement des nations les plus pauvres et la protection de notre planete commune. Notre mission a Moruroa representera, nous l'esperons, aussi, votre indignation et vos espoirs et la volonte de millions d'autres personnes de par le monde qui veulent que leurs enfants ne connaissent pas le chantage nucleaire.
--Jean-Luc Thierry, Greenpeace France, 19 June 1995
Now on board the Rainbow Warrior sailing toward the French
nuclear test site.